Early in “Mea Culpa,” shot mostly in Atlanta with a few exterior bits on location in Chicago for fake authenticity, mom is birthday-gifted with a many-thousand-dollars wristwatch.