It’s a new kind of safe space. Beleaguered Gen Zers are increasingly sequestering themselves inside the lavatory — here’s why ...