Sobule, who grew up as the only Jewish student at her Catholic school in Denver, broke new ground when she released “I Kissed ...