Liam Payne received a tribute during the debut of Netflix’s ‘Building the Band,’ a singing competition series that marks the late One Direction singer’s final TV appearance.