How has the cell phone camera changed us? Carriage Trade’s ‘Social Photography’ show exhibits big name artists alongside those who dabble—all using the same tool.