There are more than 17,000 single homeless adults in the city’s shelter system, and 13,000 are now living in hotels. The city’s homeless czar says this is not a permanent policy change.