A documentary on astronaut Sally Ride, Season 3 of “The Gilded Age” and the game Tron: Catalyst are some of the new TV, films, music and games headed your way.