Melissa Koby didn’t expect a drawing of a man working from home in his underwear and a button-up shirt to change her life.