To train climbing plants on a wood fence without causing damage, choose herbaceous vines and try twirling them around some twine on a post so they grow upwards.