Three years after Georgia passed a mental health parity law, critics say the Senate hopeful and insurance chief hasn’t held insurers accountable or raised public awareness.