The inner workings of the plaintiffs bar get overlooked everywhere—from law school classrooms to Hollywood films. While it's ...