“The First Night with the Duke” is a fantasy romance drama about an ordinary college student whose soul is transported into a ...