Consumer products maker Jarden, the maker of Ball canning jars and Coleman products, has agreed to buy the nation's largest maker of scented candles for $1.75 billion in cash.