Nobu 57 is the twelfth member of this prosperous, ever-growing chain, which, in the past year alone, has added new outposts in such disparate locations as London, Dallas, and the Bahamas.