A wrecking ball could be swinging towards a dilapidated shopping village in Sydney’s southwest, with bold multimillion-dollar plans to revamp the precinct into a bustling retail hub recently lodged.