Minorities are pulled over by police at higher rates than whites. Many see a troubling message: You don't belong.