Lawson has launched its first next-gen convenience store in Tokyo, blending AI tech and robotics to tackle labor shortages and streamline shopping.