Looking for something new to watch? We’ve got you sorted with our quick picks of the week’s best streaming offerings.