If the brass name plates have vanished since her time, Dublin’s literary and historical plaques have multiplied. Even some humbler big houses have them now.