Kusal Mendis continued his sublime batting form in white-ball cricket and led Sri Lanka to a seven-wicket victory against Bangladesh in the first T20.