A timely exhibition dissects the emergence of modern ideas about gender and sexuality—and the backlash against them.

Two groundbreaking exhibitions in Chicago explore the shift in portrayals of same-sex attraction. They are being staged at a ...