Writer/director John Patton Ford capably channels Brett Easton Ellis (see “American Psycho”) in crafting “How to Make a Killing,” a darkly comedic thriller that some viewers might find disagreeable fo ...