As one of the world’s most popular sports cars, the Mazda MX-5 Miata is an enthusiast icon. Why does the Miata sell so well?