Located in the hometown of the Pritzker Prize–winning architect who designed them, this library and medical center represent one idiosyncratic strain of the postwar Metabolism movement.