And you could argue she’s done both: As co-host of the true crime podcast “Going West,” which just celebrated its 500-episode milestone in May, she’s been doing plenty of detective work, albeit in ...