The Utah dad, who had been diagnosed with Stage 4 colon cancer and went viral for sharing his health journey, died just a few weeks after his wife gave birth to their first child.