Shunji Iwai — whose 1995 breakout hit, "Love Letter," was an exemplar of the genre — has other ideas. With a title and structure evoking the director's earlier film, ...