Shi, who is the first woman to direct a Pixar short in the company’s 32-year history, started at the studio as an intern seven years ago, and was quickly hired as a storyboard artist working on ...