Ciara Renée, left, and Lauren Patten star as musicians facing tough choices, both practical and romantic, in “The Lonely Few,” a new musical at the Geffen Playhouse in Los Angeles.