For South Lake Tahoe, take Interstate 580 through Carson City and then follow U.S. 50 west. You don't have to pay to tour Lake Tahoe, but different attractions around town may charge admission.