After uncovering yet another problem in Stardew Valley, one area of the game is easily its most lacking, despite years of updates after release.