Shares of WeWork Inc. plummeted after hours on Tuesday after the once-hot co-working space provider reportedly planned to file for bankruptcy.