What Does Gabrielle Hamilton Have Left to Tell Us? The chef’s new memoir is a lucid, harrowing examination of family turmoil.