We tested the best underseat luggage to upgrade your in-flight experience. Shop the top spinner luggage and work bags to save space.