Mr. Navarro hopes his company has gross revenues of $400,000 to $500,000 this year, a milestone that would allow him to focus on broadening his label’s recognition among music critics.