Actors Rachel Zegler and Josh Andrés Rivera met on set after being cast in the 2021 remake of West Side Story. Here, their full love story while it lasted.