Ovidio Guzman Lopez would be the first of El Chapo’s sons facing similar charges in the U.S. to enter a plea deal.