Diageo said Chief Executive Officer Debra Crew stepped down after two years in the role, as the world’s largest spirits maker grapples with a pullback in alcohol consumption and tariff uncertainty.