John Martin's vast 1821 painting The Destruction of Pompeii and Herculaneum nearly met its own end while stored at the Tate when the river burst its banks.