Since 2016, Joe Keery has been mostly known as Steve Harrington, the bully-turned-beloved sentimental anchor on “Stranger Things,” who, no matter how many Demogorgons he’s fought, still has ...