At the center of “The Piano Lesson" is a family heirloom, a piano, whose future is causing division between two siblings: one ...