The Emmy winner tells PEOPLE she felt “so useless” while filming amid the war in Ukraine before remembering “people need comedies” ...