Richmonder Kelly Lockwood Padgett has created tiny spaces for Amazon and Burning Man. Now, she's working on her biggest job yet, a historic home in Church Hill.