The owners of the Japanese restaurant in a three-story building, 96 State Street LLC, received the permit after they dropped their plans to build an addition on the second and third floors.