J. Kenneth Fine Art, a new commercial gallery, has recently opened with a show of Vermont artists, including overlooked women, from the last century.