A bill filed by a Massachusetts lawmaker to prohibit law enforcement officers — including Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents — from covering their faces is favored by hundreds of Boston.