In a cultural climate where the definition of masculinity is more complex than ever, men’s wellness brands are evolving to meet the needs of a broader, more discerning audience.