A beloved Zilker walkway could be repaved after state and federal officials ordered cities to eliminate street art. Austin is seeking an exception.