In a recent episode of “The Simpsons,” Homer suggested he would abandon one of his best-known bits: throttling his son. It is the latest example of the show tailoring itself to evolving tastes.