Entering Hotel Sowaka in Kyoto's famous Gion district feels like stepping onto the set of the Disney+ series "Shōgun". Guests ...